Un ours solitaire vit dans un hêtre millénaire. Il porte une toque fourrée ornée de grelots qui tintent. Lorsqu'un violent orage éclate, son arbre devient le refuge des animaux des alentours. L'eau tombe pendant des mois et recouvre tout, à l'exception du grand arbre.