Un an plus tard, à Samarande, Irÿan libère son complice Svern qui croupit en prison. Pour y parvenir, il se met à dos une redoutable bande de truands mais d'autres périls apparaissent : le retour d'un vieil ennemi et l'apparition de nouveaux, tout aussi dangereux.