L'homme continue à se confier à la jeune psychologue et lui avoue avoir infiltré, dans les années 1970, un gang de bikers suspecté de faire des braquages pour le compte des Hell Angels. Il révèle également la signification de certains de ses tatouages. La vie d'Henry, son ancien équipier, est un peu plus dévoilée.