Par une chaude après-midi, le loup et le petit garçon se retrouvent sur les bords d'un ruisseau. Une fois les premières frayeurs passées, ils s'amusent comme des fous. Quand leurs familles découvrent la scène, ils tentent de faire en sorte que les loups et les humains se rencontrent enfin.