Alors qu'il fait de l'aviron sur le lac artificiel, le Schtroumpf costaud discerne dans la brume la silhouette d'un monstre. Celui-ci n'est autre qu'un dragon, une vieille connaissance des Schtroumpfs, qui les emmène jusqu'au lointain château de Jolival afin d'y secourir son maître, le baron Florimond.