La formation d'Haruko comme soigneuse au zoo se poursuit avec des opérations périlleuses comme le transfert d'une lionne. Malgré ses progrès, certains collègues trouvent qu'elle bénéficie de privilèges de la part du directeur et l'ambiance se dégrade. D'autant qu'une nouvelle vient compromettre l'avenir du zoo.