La résistance menée par le Fantôme vacille. Le chef de guerre des Traceurs, Akhen Mekhnet, est sur la piste des rebelles. Olen, Kaelyn et Desmeon se rendent jusqu'aux montagnes interdites de la Trace, qui seront le théâtre du dénouement de ce vaste jeu de miroirs et de faux-semblants.