Bouquetin participe à sa première course de vélo, Isabelle tente de trouver l'amour dans le monde du cyclisme et Lapinette se prépare pour une course de grimpeurs.