Charline invite ses amis à dormir dans sa cabane. Ensemble, ils s'attellent à la construction d'un observatoire afin de voir les animaux de la forêt discrètement. Mais une dispute éclate dans le groupe, poussant Paulin, vexé, à s'enfuir dans les bois.