Des problèmes cardiaques poussent Gurdan à quitter son poste de capitaine dans la légion de Fer. Il retourne dans la distillerie familiale, qui est en mauvais état, et promet de faire renaître l'entreprise et de distiller la meilleure liqueur de malt de tout Arran. ©