Khorsabad, 53 av. J.-C. Le général Marsalla pénètre dans la cité vaincue. Du haut d'un édifice, un jeune esclave blond observe la scène quand la balustrade sur laquelle il s'appuie s'effondre soudain sur le conquérant romain. Le jeune Alix, fils du chef gaulois Astorix, devient la cible des troupes romaines et doit s'enfuir.