Après la défaite de Zord, Onésime, Kar-El et Shi-Ma se retrouvent pris entre deux feux, d'un côté le débarquement imminent de leurs compatriotes, de l'autre, les dangers qui existent sur cette nouvelle Terre. Leurs alliés ours, dont Grysard et Mahénielle, organisent un sommet de la dernière chance avec tous les clans afin de rétablir la paix.