Il y a désormais un nouveau membre dans la famille des ratons laveurs, Sieg, un jeune louveteau dont la famille a été tuée par un ours. Ce dernier se lie d'amitié avec Taroza, mais le jeune garçon n'est pas encore prêt à affronter seul le monde des animaux. Bientôt, il apprend à marcher et décide de bâtir un monde où tous pourront vivre en harmonie.