Un message d'insultes visant Hermione l'hippopotame a été écrit sur un tableau. Il contient une faute d'orthographe qui aidera Emile, l'éléphant détective, à découvrir qui est l'auteur de cette grossièreté.