Arsène et Bartoli, deux frères ours inséparables, vivent dans la forêt où ils aiment se rouler dans les fleurs, piéger les lapins et écraser les vers de terre pour jouer.