Après avoir été mis sur la voie par l'Ancien, Mycène et Roch partent en quête de la Hulotte pour obtenir des réponses sur le mal étrange qui s'est emparé des habitants de leur village. Sous un soleil de plomb, ils traversent de nouvelles terres, trouvent des vestiges des temps anciens et rencontrent des villageois qui leur indiquent le chemin, non sans les mêler au conflit qui divise la région.