Une nouvelle enquête commence pour Cathie et Yann lorsque le mari de leur amie Marine est accusé du meurtre d'un historien effectuant des fouilles au dolmen de leur village de Locmaria en Bretagne. Pour prouver l'innocence du présumé coupable, les deux détectives partent cette fois jusqu'à New York sur les traces de trafiquants d'art.