Depuis quelques mois, Sarah a quitté la clinique et intégré le lycée de la ville. Alors qu'elle commence sa formation pour entrer dans la brigade, un nouveau patient, Nicolas, est admis. Mais Léonard, l'insomniaque qui retient la femme d'Angus prisonnière de ses cauchemars, s'échappe et se précipite dans celui de Nicolas.