Lors d'une randonnée en montagne avec leurs parents, Inès et Lucas assistent à la chute d'un jeune chamois. Toute la famille porte secours à l'animal qui est empêtré dans un buisson. Heureusement, un berger arrive et sait comment le sortir des branches et des ronces qui le retiennent prisonnier.