De nouvelles aventures pour Aglaé et Juju, qui viennent au secours d'un éléphant retenu captif dans un cirque, d'une dessinatrice dont les planches se sont envolées ou encore de leurs camarades qui se font harceler.