Les Forger sont heureux de se retrouver en famille après l'épisode du détournement des bus scolaires. Mais l'accalmie est de courte durée, Yor s'étant mis en tête de créer des problèmes dans son couple pour que celui-ci soit comme les autres. Plus grave, un agent de Westalis s'avère être une taupe.