Tous les deux ans, Papillon le mâle retrouve sa femelle Pestoune. Ils pourraient être libres et heureux, mais les humains les dérangent partout. Les braconniers, au désespoir de Pestoune, tuent Papillon. Une histoire pour sensibiliser les enfants à la disparition des ours des Pyrénées.