Aidée par le gendarme Marceau et par ses nouveaux compagnons Bulle et Peyo, Klervi poursuit son enquête pour retrouver Merak, l'ourson kidnappé dans les Pyrénées, et découvre un trafic entre la France et l'Espagne. Lucas est toujours prisonnier à la Santé.