Deux récits retraçant l'expédition en solo de l'explorateur au pôle Nord puis la Transantartica, une traversée du pôle Sud réalisée avec une équipe internationale. Des pages documentaires sur l'aventurier, sa préparation et ses itinéraires complètent les histoires.