Grâce aux efforts de Pénélope Lumley, les incorrigibles se comportent à présent bien plus comme des enfants que comme des louveteaux. Mais après l'incident du bal de Noël, Pénélope et la famille Ashton sont forcés de s'installer à Londres le temps des travaux.