Après avoir été exilés dans deux époques différentes, Etta et Nicholas forment chacun de leur côté des alliances inattendues pour retrouver l'astrolabe. Cyrus Boisdefer est aussi prêt à tout pour mettre la main sur l'objet magique. Un nouveau personnage mystérieux fait également son apparition.