Juan, un jeune Mexicain sans-papiers, vit seul au Texas avec sa soeur. Malgré un avenir universitaire prometteur, il doit fuir en Arizona suite à une imprudence administrative. Désorienté et inquiet, il rencontre une femme sud-américaine à la recherche de sa fille Carmen, elle aussi clandestine, qui a été enlevée. Ensemble, ils la retrouvent et la libèrent.