Les cruels Aenirs menacent la survie des clans. L'espoir surgit d'un portail : Sigarni, la reine faucon, qui vient de traverser le temps et l'espace pour parvenir jusqu'à la version parallèle de son univers. Elle pourrait bien être le héros dont les clans ont tant besoin.