Par une froide journée, Saku, la petite Inuit, salue les hommes qui partent à la chasse. Alors qu'elle redescend de la colline, son pied glisse et sa poupée atterrit sur un morceau de banquise fragile. Elle tente de la récupérer et se retrouve prisonnière sur un glaçon qui dérive et la transporte vers l'inconnu. Elle fait la connaissance de Nanuq l'ours polaire.