Recueil d'histoires drôles et dépaysantes qui jouent sur la langue française : en changeant quelques mots, verbes ou adjectifs, on obtient des histoires aromatisées à la sauce esquimaude, africaine, préhistorique ou sorcière.