Amaya et Cayo espèrent trouver des réponses à leurs questions à Baleine mais la ville est ravagée par la fièvre des cendres. Ils cherchent à découvrir la véritable identité du Bénéficiaire, qui en serait à l'origine. Pour y parvenir, ils doivent passer outre leurs différends.