Les aventures de Philoklès, jeune pêcheur grec qui s'élance à la poursuite de pirates ayant pillé son île des Cyclades. Ce volume comprend le récit du premier tome Celui qui rêvait de gloire et la fin du voyage initiatique du jeune pêcheur.