Faolan est confronté à la dure nécessité de devoir conduire le clan vers une nouvelle terre où les loups retrouveront la chaleur de l'été. Mais sauront-ils jusque-là lui faire confiance ?