Alors que les tensions avec Tristan s'intensifient, Rose s'entraîne sans relâche pour être sélectionnée pour une tournée londonienne. De son côté, Mario est retenu pour danser un pas de deux de Roméo et Juliette.