Bouleversé par une photographie de son père qu'il n'a jamais connu, Jean délaisse Lola et la danse. Mario cherche à l'aider. Lola se voit proposer un rôle d'étoile lors d'une tournée au Japon. Elle multiplie les répétitions du rôle de Nikiya dans la Bayadère. Apolline rencontre un garçon énigmatique dans son groupe de parole, qui lui donne une motivation pour reprendre la danse.