Perdue dans ses pensées, la jeune Tala s'égare en se promenant dans la forêt. Cherchant à rebrousser chemin, elle sent, inquiète, l'ombre d'un bison. Son père l'a mise en garde contre ces animaux. Suivant les conseils de ce dernier, elle allume un feu pour se protéger puis, épuisée, finit par s'endormir d'un sommeil agité.